Μερικές ταινίες που βασίζονται στο βιβλίο είναι εξαιρετικές, αλλά μερικές δεν είναι σίγουρα. Η προσαρμογή με επικεφαλής τον Roland Joffé του 1995 του σπιτικού μυθιστορήματος του Nathaniel Hawthorne “The Scarlet Letter” είναι ίσως ένα από τα ισχυρότερα παραδείγματα προσαρμογής που απλά δεν λειτούργησε και για διάφορους λόγους. Η ταινία ήταν απολύτως αποδεκατισμένη από τους κριτικούς στην εκτόξευσή της και έχει ένα άθλιο 13% προσόν στο Σάπια ντομάτεςΜε την πιο κρίσιμη πτυχή, όπως το σενάριο από τον Douglas Day Stewart, ο οποίος επίσης, ενοχλητικός, έγραψε το σενάριο που ορίστηκε για το Όσκαρ για “έναν αξιωματικό και έναν κύριο”. Ίσως η επιτυχία του με τα ρομαντικά στοιχεία αυτής της ταινίας οδήγησε τον Stewart να πιστέψει ότι η μετατροπή του μυθιστορήματος του Hawthorne, το οποίο ασχολείται με μια μοιχία στον Πουριτάνο της Μασαχουσέτης του δέκατου έβδομου αιώνα προσπαθώντας να ζήσει τη ζωή του μετά το γεγονός, σε ένα είδος αισθησιακού ρομαντικού τραγικού ήταν Μια καλή ιδέα, αλλά το τελικό αποτέλεσμα ήταν μια τεράστια καταστροφή.
Οι “Scarlet στίχοι” του Joffé προτάθηκαν για επτά βραβεία Golden Raspberry (επίσης γνωστά ως το περίφημο και τώρα εντελώς άχρηστο “Razzies”) και είναι πραγματικά ένα γιγαντιαίο βατόμουρο μιας ταινίας. Ενώ οι Oldman και Moore είναι σπουδαίοι ηθοποιοί σε άλλους ρόλους, απλά δεν ταιριάζουν ως οι χαρακτήρες που ερμηνεύουν εδώ και η χημεία τους είναι βαθιά εκθαμβωμένη. Το “The Scarlet Letter” είναι θανατηφόρο αλλά αδύνατο να ληφθεί σοβαρά υπόψη, γεγονός που το καθιστά μια από τις χειρότερες ταινίες όλων των εποχών.
Οι Scarlet στίχοι του Moore και του Oldman ήταν μια αποτυχία που έπεσε στο σκοτάδι
Το “The Scarlet Letter” ήταν απολύτως κακοποιημένο κατά τη στιγμή της απελευθέρωσής του, με εθνικό box office μόνο 10 εκατομμυρίων δολαρίων έναντι προϋπολογισμού 46 εκατομμυρίων δολαρίων. (Το διεθνές ακαθάριστο της ταινίας είναι πιο δύσκολο να προσδιοριστεί · ωστόσο, αρκεί να πούμε ότι δεν ήταν επιτυχία). Οι αναθεωρήσεις δεν είχαν σχεδόν τίποτα θετικό να πούμε, εκτός από την περιστασιακή φιλοφρόνηση που καταβλήθηκε στην απόδοση του Oldman ως μοιχού Arthur Dimmesdale.
Ωστόσο, ωστόσο, η στροφή του Moore ως πρωταγωνιστής της ταινίας, Hester Prynne, είναι πραγματικά το καλύτερο από αυτή την καταστροφή σε μια ταινία (αν και είχε οριστεί για ένα razzie), που δεν πρέπει να εκπλήσσει εκείνους που έχουν ανακαλύψει πρόσφατα (ή ανακαλύφθηκαν ξανά) το Απίστευτος ηθοποιός χάρη στο ρόλο του στην επιτυχία της τρομοκρατίας του σώματος του Coralie Fargeat το 2024 “The Sustance”. Ακόμα και ο Robert Duvall είναι συνήθως αρκετά καλός, αφού ο χαμένος σύζυγος του Hester, Roger Chillingworth, αλλά η ταινία είναι μια τόσο λανθασμένη καταστροφή που οτιδήποτε προσπαθούν να κάνουν για να δουλέψουν είναι δυστυχώς μάταια. (Σε αυτή την εκδοχή της ιστορίας, ο Hester και ο Arthur ζουν χαρούμενοι που ξεφεύγουν από τους Πουριτανούς, αφού οι ντόπιοι Algonkians σκοτώνονται. Είναι κακό!)
Ευτυχώς, υπάρχουν πολλές μεγάλες ταινίες Demi Moore και Μεγάλες ταινίες του Great Gary Oldman για όποιον θέλει πραγματικά να δει αυτά τα αστέρια να λάμπουν. Και για όποιον θέλει πραγματικά να δει μια προσαρμογή των “The Scarlet στίχων”, υπάρχει πάντα μία από τις σχεδόν δωδεκμένες άλλες προσαρμογές. Σοβαρά, υπάρχει ένα από τα 1908, 1911, 1913, 1917 … οι άνθρωποι αγαπούν πραγματικά “The Scarlet στίχους”. Για την αξία των χρημάτων μου, θα πάω πάντα με το γυμνάσιο διασκέδασης που επαναλαμβάνει, “Easy A”, με την Emma Stone. Τώρα ήτοι Πώς προσαρμόζονται οι “στίχοι Scarlet” στο σύγχρονο κοινό.
