Πώς να επιβιώσετε μια ζώνη πολέμου

Ο γραμματέας του πολιτισμού δήλωσε ότι θα προκαλέσει ανησυχίες με τα αφεντικά του BBC για ένα ντοκιμαντέρ για τη Γάζα που διηγείται ο γιος ενός αξιωματούχου της Χαμάς.

Ο σταθμός έχει επικριθεί από τη Γάζα: πώς να επιβιώσει μια ζώνη πολέμου, ο οποίος επικεντρώθηκε σε ένα 13ετή αγόρι που είναι ο γιος του υπουργού Γεωργίας της Χαμάς.

Η Χαμάς απαγορεύεται ως τρομοκρατική οργάνωση για το Ηνωμένο Βασίλειο, το Ισραήλ και άλλους.

Το BBC δήλωσε ότι δεν είχε ενημερωθεί για την οικογενειακή σύνδεση εκ των προτέρων από την εταιρεία παραγωγής της ταινίας και ζήτησε συγγνώμη “για την παράλειψη αυτής της λεπτομέρειας”.

Ο σταθμός έχει προσθέσει ένα μήνυμα στην αρχή του προγράμματος στην υπηρεσία μετάδοσης IPlayer, καθιστώντας σαφή τον οικογενειακό σύνδεσμο και λέγοντας ότι η ομάδα παραγωγής είχε “πλήρη σύνταξη ελέγχου”.

Ο γραμματέας του πολιτισμού, Lisa Nandy, δήλωσε ότι θα συζητήσει το θέμα με τον Γενικό Διευθυντή και τον Πρόεδρο του BBC, “ιδιαίτερα στον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι που εμφανίστηκαν στο πρόγραμμα που αποκτήθηκε”.

Αρκετά εξαιρετικά τηλεοπτικά στοιχεία, συμπεριλαμβανομένης της ηθοποιού Tracy-Ann Oberman, του παραγωγού επίθεσης Neil Blair, του πρώην ελεγκτή του BBC One Danny Cohen και του παραγωγού Leo Pearlman έχουν γράψει στο BBC για να ζητήσουν έρευνα.

Είπαν: “Λαμβάνοντας υπόψη τη σοβαρή φύση αυτών των ανησυχιών, το BBC πρέπει να αναβάλει αμέσως οποιαδήποτε επανάληψη της μετάδοσης του προγράμματος, να το εξαλείψει από το iPlayer και να εξαλείψει οποιοδήποτε κλιπ κοινωνικών δικτύων του προγράμματος μέχρι να διεξαχθεί ανεξάρτητη έρευνα και τα ευρήματά τους να δημοσιευθούν με συνολική διαφάνεια για τους πληρωτές με άδεια χρήσης.

Ζήτησαν ανησυχίες σχετικά με τα “πρότυπα συντακτικών αυτού του προγράμματος και την εκπλήρωση του BBC με τον κωδικό μετάδοσης OFCOM, τις δικές της συντακτικές οδηγίες και το αγγλικό δίκαιο” και ζήτησε από την εταιρεία να εξηγήσει τι είχε συμβεί.

“Αν το BBC γνώριζε ότι ο Abdullah al-Yazouri ήταν ο γιος ενός τρομοκρατικού ηγέτη, γιατί αυτό δεν αποκαλύφθηκε στο κοινό κατά τη διάρκεια του προγράμματος;” Ρώτησαν.

“Εάν το BBC δεν ήξερε ότι ο Abdullah al-Yazouri είναι ο γιος ενός τρομοκρατικού ηγέτη, ποιοι έλεγχοι επιμέλειας πραγματοποιήθηκαν και γιατί απέτυχαν;”

Το BBC έχει διατηρήσει το πρόγραμμα στο iPlayer και το νέο μήνυμα στην αρχή λέει: “Ο αφηγητής αυτής της ταινίας είναι 13 ετών -ο Abdullah.

“Η ομάδα παραγωγής είχε τον συνολικό συντακτικό έλεγχο της μαγνητοσκόπησης με τον Abdullah”.

Σε δήλωση, το BBC δήλωσε: “Από τη μετάδοση του ντοκιμαντέρ μας στη Γάζα, το BBC συνειδητοποίησε τις οικογενειακές συνδέσεις του αφηγητή της ταινίας, ενός παιδιού που ονομάζεται Abdullah.

“Έχουμε υποσχεθεί στο ακροατήριό μας τα υψηλότερα πρότυπα διαφάνειας, επομένως είναι σωστό ότι, ως αποτέλεσμα αυτών των νέων πληροφοριών, προσθέτουμε περισσότερες λεπτομέρειες στην ταινία πριν από την εκπομπή του. Ζητούμε συγνώμη για την παράλειψη αυτής της λεπτομέρειας της αρχικής ταινίας. «

Πρόσθεσε: “Ακολουθούμε όλες τις συνήθεις διαδικασίες συμμόρφωσης στην πραγματοποίηση αυτής της ταινίας, αλλά οι ανεξάρτητοι παραγωγοί δεν μας ενημέρωσαν για αυτές τις πληροφορίες όταν εκπληρώσαμε και στη συνέχεια μεταδίδουμε την τελική ταινία.

“Η ταινία παραμένει ένα όραμα ενός ισχυρού παιδιού των καταστροφικών συνεπειών του πολέμου στη Γάζα που πιστεύουμε ότι είναι μια ανεκτίμητη μαρτυρία των εμπειριών τους και πρέπει να εκπληρώσουμε τη δέσμευσή μας για διαφάνεια”.

Ο Nandy είπε ότι το θέμα ήταν “μια συζήτηση που σίγουρα θα έχω με το BBC”.

Μιλώντας στο LBC την Πέμπτη, είπε: “Τον είδα χθες το βράδυ. Είναι κάτι που θα συζητήσω μαζί τους, ιδιαίτερα με τον τρόπο που έλαβαν τους ανθρώπους που εμφανίστηκαν στο πρόγραμμα.

“Αυτά τα πράγματα είναι δύσκολα και θέλω να αναγνωρίσω ότι για το BBC, είναι πιο προσεκτικοί από τους περισσότερους σταθμούς όσον αφορά τον τρόπο που προσπαθούν να απεικονίσουν αυτά τα πράγματα. επιτέθηκε από την αντι-Gaza.

Το ντοκιμαντέρ, το οποίο μεταδόθηκε στο BBC Two τη Δευτέρα, έγινε από τον Hoyo Films, το οποίο δεν έχει σχολιάσει.